...حين تكون في نفس المكان مع غاي
فأرجو منك ضغط الألوان بالترتيب التالي، أزرق، أزرق، أحمر
...إن فعلت هذا، فسنأتي لنقدمه لعقوبة عادلة
مهما كان المكان الذي يتواجد فيه
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
أنا ملكك
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
هل من سعادة كبيرة في هذا العالم؟
itsuka futari nara
いつか二人なら
لو كنا معًا يومًا ما
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
حتى لو دعاك أحدهم بالكاذب
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
وحاول إيذاءك بكلمات قاسية
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
حتى لو حاول العالم إجبارك على ارتداء تاج من الأشواك
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
،دون أن يحاول الوثوق بك
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
سأصبح حليفتك ولا أحد غيرك
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
أعلم أن الوحدة وأن ذلك الألم
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
كيف حال كيدو؟
ما زال نائماً
...لا أعلم إن كان هذا بسبب تأثير استخراج فراغه
ولكن لا يبدو أنه على وشك النهوض
فهمت
في تلك الحالة، سأقدمه لكم رسمياً
هذا أوما شو. إنه يملك جينوم الفراغ
سيكون شو محور كل خططنا الاستراتيجية منذ هذه اللحظة
...وبما أنه انضم إلينا الآن واستعدنا كيدو كينجي
...فقد أصبح هدف المتعهدين الأعظم في متناول الأيدي
ألا وهو الحصول على سلاح اللوكاسايت
اللوكاسايت؟
هذه الخطة المقترحة
باعتبار الموقف، فإن هناك 145 نمطاً من أنماط تشتيت الانتباه المحتملة
سوف نحفظها جميعاً عن ظهر قلب قبل بدء العملية
ما المدة؟
ثلاثة أيام
لا تشترك في العملية إن لم تكن قادراً على فعلها
لم يمر يومٌ واحد ٌ حتى على عمليتنا ضد منشأة العزل
عامل الإجهاد مهم
ليس كذلك
لماذا أتيتم إلى هنا؟
!أشك أن السبب هو النوم
أتخططون للاندفاع في مواجهة نيران العدو وعلى أعينكم علامات الاستيقاظ من النوم؟
أياسي
نعم
أنتِ المسؤولة عنه
قدمي له التدريبات الأساسية ليستطيع التعامل مع هذه المهمة
أنا؟
سيكون حجر عثرة في طريقنا على وضعه الحالي
إن كنتِ تقدرين حياتك، فسوف تفعلين ذلك
معذرة، لا داعي لأن تزعجي نفسكِ معي حقاً
كما أن ضميري سيؤنبني إن تسببت بالمتاعب لفتاة على كرسي متحرك
يا إلهي، كم أنت رقيق المشاعر، أوما
..."يمكنكِ مناداتي بـ"شو
هذا الكرسي المتحرك يحدّد شخصيتي
لا أحتاج منك أن تراعي مشاعري. أفهمت؟
لحظة، أحقاً علينا القفز؟
!لا بأس
!هيا، من هنا! عليك الوثوق بي
ما كان...؟
...ملابسي اختفت مع قلمي
ستبدأ تدريباتك الآن، أفهمت؟
!يكفيك نوماً. أعدّ نفسك
...قلت لكِ لا تتعبي نفسك
!لست راضية عن هذا أنا أيضاً
أنا أفعل هذا تنفيذاً لأوامر غاي
لماذا تريد الانضمام للمتعهدين على أي حال؟
حتى إنك لست مؤهلاً لتكون واحداً منا
...ذلك
إلام تنظر؟
هذا؟
من أين حصلتِ عليه؟ يبدو رائعاً
لقد عثرت عليه
لا تقل إنه ملكك؟
في الواقع، نعم
هلا أعدتِه؟
كلا
لحظة، خطرت لي فكرة رائعة
نحن نخطط لاختبارك مدة أسبوع لمعرفة ما إن كنت تملك المؤهلات للانضمام إلينا
سأعيده إليك.. هذا.. إن.. نجحت
أنا طالب السنة الثانية في ثانوية ريوسان، تسوكيشيما آرغو. ما اسمك؟
اسمي أوما شو
أعلم هذا
اندفع نحوي كما لو كنت تنوي قتلي
إنه حقيقي، أليس كذلك؟
أجل، وماذا في هذا؟
لقب المتعهد ليس بالأمر السهل
!لا تدع هذا يخيفك
معدل نبضات القلب عالٍ جداً
يا إلهي، ألا تتدرب على الإطلاق؟
!أنا أهتم بالأمور الثقافية أكثر
قد يكون هذا ثقيلاً عليك
ما انطباعك الأولي عنه يا أوغومو؟
هذا مستحيل عليه
إنها ماهرة في أمور كهذه
عليك المحاولة لتصبح ماهراً مثلها أيضاً
ماذا؟
ماذا علي أن أفعل؟ هكذا؟
كلا
سيتسبب الانزلاق بسلخ جلدك هكذا
...ارتكز بإبهامك أكثر
لا تقترب مني كثيراً
أ.. آسف
!مرحباً
يبدو أن خطة اللوكاسايت تسير على قدم وساق
القفص المنيع".. أنا معجب بالأذواق الفاسدة المشابهة"
يكفيك تحاذقاً. ما أخبار الإسفين الذي أرسلته لتفريقهم؟
%نسبة قيامه بها تبلغ 50
آرغو، شو، تفضلا
شكراً
صحيح، سمعت أنكِ ستكونين مع غاي في هذه المهمة، أليس كذلك يا كيو؟
أجل! ستحين فرصتي أخيراً لأقاتل معه
...من المؤسف أني لن أتمكن من مشاهدة المعركة التدريبية
!ولكن أرجو أن تبذل جهدك يا شو
شكراً
!إلى اللقاء
...ما زالت صغيرة السن
أعتقد أن الكل يتبعون الواثقين بأنفسهم
...ما أقصده هو أنني لو قمت بالأشياء نفسها
فلن يتبعني أحد
يبدو أن الأنانيين هم من يستطيعون الوصول عالياً في هذا العالم
غاي ليس من هذا النوع
...في الوقت الحالي، لا يمكنك رؤية شيء
...ولكن بالمعدل الذي تسير عليه، فلا أعتقد أنك سترى ذلك أبداً
أياً كان ما سيحدث، ألا تعتقد أن في كلامك إهانة لغاي ولكل واحد منا؟
اعتذر
أنا آسف
...بالمناسبة
أيمكنك استخراج الفراغ من أي شخص؟
بالطريقة التي أبذل فيها جهدي، فالأمر يبدو كما لو أنني أنوي الانضمام إليهم
هذا يشبه المرة الأولى التي التقينا فيها، صحيح؟
كم يعيد هذا لي الذكريات
إنوري، لمَ انضممتِ إلى المتعهدين؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنا؟
...هناك أسباب كثيرة
...ولكن أهمها
هو أنني أشعر بالسعادة
!كنت.. سعيداً حقاً عندما جئتِ من أجلي
إنوري
...لو.. لو
"قلتِ لك، "لنترك المتعهدين ولنغادر معاً
...فهل
غاي من أعطاني اسماً
لم أملك شيئاً، فأعطاني اسماً
لقد أعطاني عالماً
لذا لا يمكنني المغادرة
...ولكن
إذن ماذا عما قلته لي سابقاً عن رغبتكِ في البقاء معي إلى الأبد؟
ماذا.. عنيتِ.. بذلك؟
أيُعقل...؟
...غاي
طلب مني أن أقول لك ذلك
حقاً؟
لا تقترب مني كثيراً
...لـ.. لكن
!إنوري! انتظري
...مستحيل
ما الذي أفعله؟
أهذه إحدى المواقف التي أسيئ فيها فهم الأمور وحدي؟
كم هذا مذل
لم الجميع يحب غاي هكذا؟
ألا ترى طريقك وأنت تركض؟
!آسف
!إلام تنظر؟
...أنا آسف! آسف حقاً
هل رأيت تلك الغرفة؟
أنت تحب إنوري حقاً، صحيح؟ يا لك من مسكين
لا تنظر إلي
حـ.. حسنٌ. أنا آسف
إنهما يمضيان الليل هكذا مرتين أو ثلاث كل شهر
نحن ندّعي عدم انتباهنا، ولكن أعتقد أن الجميع يعلم بالأمر الآن
هذا من سوء حظك
ألا تمانعين هذا، آنسة أياسي؟
ماذا؟
أعني أنكِ تحبين غاي، أليس كذلك؟
!ما الذي جعلك تظن هذا؟
ماذا؟ ألا تحبينه؟
!هذا ليس ما في الأمر
!أنا أحترم غاي
لست أفهم
...دائماً غاي
لا يسعني سوى التفكير بهذا
تسعى الفتيات وراء الشاب المغرور وسيم الملامح
أعلم أني قد أكون مخطئاً
أعلم أن السبب قد يكون لأني لا أستطيع رؤية شيء
يمكنك النظر
إن أردت اكتشاف الأمر، فلتكن بدايتك عن طريق النجاح في المعركة التدريبية
إن نجحت، فستكون عضواً رسمياً معنا
أثق بأنك سترى شعاع النور حينها
لا داعي
...تقضي سياستي بألا أقبل مساعدة من أحد
...لكن مظهري وأنا أزحف عائدة للكرسي ليس أنيقاً
لذا لا أحب أن يراني الآخرين أيضاً
هلا غادرت من فضلك؟
عمتِ مساءً
عمت مساءً
أنتِ تزدادين شبهاً بها كل يوم
أيزعجك هذا؟
لا أعلم
!غاي
إنه سربٌ واحد
كما خططنا له
والأمم المتبقية. إنهم أناس بمبادئ OAU الـ
حسنٌ، حان وقت بدء المعركة التدريبية
...هذه المعركة تمثل النمط د-14 في عملية استرجاع اللوكاسايت
ويُفترض فيها أن ينتهي بك المطاف في مواجهة آلة إندلهاف وجهاً لوجه
...إن استطعت تجاوز آلتي شتاينر
واللجوء إلى العربة خلفي، فستنجح
يمكن لطلقات الدهان أن تفقدك وعيك إن أصابتك
لذا ركّز جيداً
أفهمت؟
أجل
...شو
إنه المستحيل بعينه. حتى أنا لا يمكنني تجاوز إندلهاف أياسي
كما أنها أصبحت أسرع بوجود شتاينر
آيا-ني. هل أنتِ مستعدة؟
أجل
هلا بدأنا؟
...حسنٌ. استعداد
!انطلقا
أتعطيني ظهرك؟
!طريقتك في الهرب تثير الشفقة
!من غير المعقول أن يطلبوا مني تدبر الأمر دون سلاح
!ركّز نظرك! سوف تموت ما لم تتوقف عن العبث
ماذا الآن؟ ماذا علي أن أفعل؟
!شو؟
!آرغو
!أنا آسف
!وصلت
ماذا؟
...لقد فعلها
أحقاً هذا؟
آسف. لقد غششت
لا بأس. كل ما في الأمر أنك استخدمت الشيء الذي يحدّد شخصيتك
شعاع يجلب الظلام.. هل أنا شخص مظلم في أعماقي؟
مرحباً بك يا شو
منذ هذه اللحظة، أنت واحد منا
إليك جائزتك
إن كان مهماً بالنسبة لك، فتمسك به منذ الآن ولا تفقده أبداً
أتلعبون لعبة الأصدقاء؟ تبدو ممتعة
إذن فقد استيقظت يا كينجي
كينجي؟
إنه كيدو كينجي. الشخص الذي أخرجته من منشأة العزل الرابعة يا شو
ماذا تعني بلعبة الأصدقاء؟
أنتِ بطيئة الاستيعاب.. بطريقة أو بأخرى
ما الذي يخطط له غاي ذاك؟
!أنت
!لدينا مشكلة يا رفاق
ما الأمر؟
هل حدث شيء ما؟
!لقد أُطلق اللوكاسايت على المنطقة دِلتا
حيث يتواجد غاي؟
...هذا
لا يبشر بخير
%أطلقنا بنسبة إنتاج تبلغ 3
%تدمر الهدف بنسبة 110
مدى الخطأ 0.7+ أمتار
"أنا السبيل إلى المنبوذين"
"دعوا عنكم الأمل، يا من تدخلون إلى هنا"
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
أن تحبني
Hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
لم يعط شيئًا مطلوبًا
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
وأستمر هكذا وحيدة
Ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
ما الذي قلته حينها؟
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
الكلمات التي لم تصلني ضاعت في الهواء
Wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
،رغم علمي أنها لن تصبح حقيقة
Kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
ها أنا أدعو اليوم مجددًا
Hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
أيادينا ممسكة ببعضها دون إفلات
Anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
قلت إننا سنستمر معًا نحن الاثنان
Tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
تلك اليد الممسكة بيدي كانت دافئة
Yasashikatta
優しかった
كانت لطيفة